“Kingdom” – Korece
Farklı ülkelere ilişkin üretimleri, İngilizce’den Japonca’ya 30’un üzerinde farklı lisanda dublaj ve altyazı seçenekleriyle yayımlayan Netflix, Türk kullanıcıların lisan hünerlerini geliştirmek için uygulayabilecekleri yollara yer verdiği bir rehber yayımladı.
İşte altı adımlık bir küçük rehber:
Şayet yeni bir yabancı lisan öğrenmeye başladıysanız ya da pratik yapmak istiyorsanız, daha evvelce izleyip beğendiğiniz bir imali tekrar izlemeye başlamanızda yarar var. Bu üretimin konusuna evvelden hakim olacağınız için izlerken lisan öğrenmeye çok daha rahat odaklanabilirsiniz.
Şayet daha evvel izlemediğiniz bir imal eşliğinde lisan öğrenmek istiyorsanız ve ne izleyeceğinize karar vermekte zorlanıyorsanız, arama çubuğuna öğrenmek istediğiniz lisanın konuşulduğu bir ülkenin ismini (örneğin İspanya) yazabilirsiniz. Böylelikle o ülkede üretilen üretimleri bir ortada görebilir ve o anki modunuza nazaran seçim yapabilirsiniz.
“La Revolution” – Fransızca
İzleyeceğiniz imali belirledikten sonra altyazı ve dublaj seçeneklerini ayarlamalısınız. Diyelim ki İtalyanca öğrenmek yahut pratik yapmak istiyorsunuz. O vakit altyazıları İtalyanca, dublajı Türkçe yahut dublajı İtalyanca, altyazıları Türkçe seçebilirsiniz. İzlemeye başlamadan evvel, tercih ettiğiniz üretimin hangi lisan seçenekleriyle sunulduğunu öğrenmek için netflix.com/browse/audio adresine de göz atabilirsiniz.
Lisan öğrenme tecrübesini kolaylaştırmak için altyazı görünümünü kişiselleştirebilirsiniz. Bunun için netflix.com/SubtitlePreferences adresine girip sizin için en uygun altyazı fontunu, büyüklüğünü ve rengini belirleyebilirsiniz. Bu ayarları çocuk profillerinde yaparak çocuklarınızın lisan öğrenmesini de kolaylaştırabilirsiniz.
“Ultraviolet” – Lehce
Bir öteki seçenek de sesli betimlemeleri etkin hale getirmek. Bu sayede öğrenmek istediğiniz lisanı konuşan insanların kelamlı biçimde belirtilmeyen davranışları; örneğin vücut lisanını ve mimikleri nasıl betimlediklerini duyabilir ve öğrenebilirsiniz.
Her Netflix hesabında 5 farklı profil oluşturabilirsiniz. Hasebiyle şayet lisan öğrenmek için her vakit kullandığınız profildeki altyazı ve dublaj ayarlarını değiştirmek istemiyorsanız, yeni bir profil oluşturabilir ve bu profilin ayarlarını öğrenmek istediğiniz lisana nazaran yapabilirsiniz.
Yabancı lisan hünerlerinizi geliştirmek için izleyebileceğiniz üretimler:
İngilizce – Stranger Things, Cobra Kai, Love is Blind
Fransızca – Call My Agent, La Revolution, Lupin
Portekizce – Girls from Ipanema, 3%, Airplane Mode
İspanyolca – Seçkine, Luis Miguel, Cable Girls,
Almanca – Dark, Babylon Berlin, We are the Wave
İtalyanca – Curon, The Life Ahead, The Beast
Korece – Crash Landing on You, It’s Okay to Not Be Okay, Kingdom
Japonca – Terrace House, Midnight Diner: Tokyo Stories, Alice in Borderland
Lehce – Ultraviolet, The Coldest Game, 1983
Hintçe – Sacred Games, Typewriter, Little Things
Cumhuriyet