W. Shakespeare denildiğinde ilk akla gelen usta Sabahattin Eyüboğlu
Shakespeare’in o şiirsel lisanını, yapıtlarındaki ritmi bize aktaran Eyüboğlu, bakın vaktiyle “Hamlet”i çevirdiği kitabının girişine ne yazmış: “...Bir tatlı bela bu lisandan lisana kelam çevirme, hele Shakespeare üzere karanlığı ışıklı, ışığı karanlık bir şairi çevirme. Okumaktan, dinlemekten çok daha sıkıntı...
Haberi Oku